Nous sommes ravi.es d’accueillir notre compagnon Kristian Williams le lundi 30 septembre à 19h à la librairie Publico. Il viendra nous parler de son ouvrage Our Enemies in Blue traitant de l’histoire et de la fonction de la police aux Etats-Unis. La soirée se déroulera en deux temps : une première partie de lecture d’extraits de l’ouvrage par Kristian, et une deuxième partie de discussion collective. La lecture sera en anglais, une traduction anglais-français sera assurée.
Publié pour la première fois en 2003 et réédité dans une version révisée en 2015, Our Enemies in Blue retrace l’histoire du maintien de l’ordre aux Etats-Unis. La police est présentée comme un phénomène relativement récent dans les sociétés humaines, visant à protéger la hiérarchie sociale par l’exercice de la violence à l’encontre des groupes dominés.
Militant anarchiste et auteur de plusieurs ouvrages dont Fire the Cops (jeu de mot entre “Virer les flics” et “Crâmer les flics”), Kristian Williams parlera de l’histoire du maintien de l’ordre aux Etats-Unis, depuis les patrouilles d’esclavagistes jusqu’à l’ère actuelle de militarisation et de police de proximité. Une attention particulière sera accordée au rôle de la police dans la répression des mouvements de lutte pour la justice sociale et l’égalité.
Présentation du livre (eng) :
Let’s begin with the basics: violence is an inherent part of policing. The police represent the most direct means by which the state imposes its will on the citizenry. They are armed, trained, and authorized to use force. Like the possibility of arrest, the threat of violence is implicit in every police encounter. Violence, as well as the law, is what they represent.
Using media reports alone, the Cato Institute’s last annual study listed nearly seven thousand victims of police “misconduct” in the United States. But such stories of police brutality only scratch the surface of a national epidemic. Every year, tens of thousands are framed, blackmailed, beaten, sexually assaulted, or killed by cops. Hundreds of millions of dollars are spent on civil judgments and settlements annually. Individual lives, families, and communities are destroyed.
In this extensively revised and updated edition of his seminal study of policing in the United States, Kristian Williams shows that police brutality isn’t an anomaly, but is built into the very meaning of law enforcement in the United States. From antebellum slave patrols to today’s unarmed youth being gunned down in the streets, “peace keepers” have always used force to shape behavior, repress dissent, and defend the powerful. Our Enemies in Blue is a well-researched page-turner that both makes historical sense of this legalized social pathology and maps out possible alternatives.
Présentation du livre (fr) :
Commençons par le plus simple : la violence est inhérente au maintien de l’ordre. La police représente le moyen le plus direct par lequel l’état impose sa volonté à la société civile. Les policiers sont armés, entraînés, et autorisés à user de la force. Comme pour la possibilité d’une arrestation, la menace de la violence est implicite à toute rencontre avec la police. La violence, tout autant que la loi, est ce qu’ils représentent.
En se basant uniquement sur des sources médiatiques, la dernière étude annuelle de l’institut Cato liste environ 7000 victimes de “bavures policières” aux Etats-Unis. Mais de tels faits de brutalité policière ne sont que les symptômes les plus visibles d’une épidémie nationale. Chaque année, des dizaines de milliers de personnes sont contraintes, soumises au chantage, frappées, agressées sexuellement, ou tuées par des policiers. Des centaines de millions de dollars sont dépensés chaque année en procédures et procès. Des vies, des familles, et des communautés sont détruites.
Dans cette édition largement révisée et actualisée de son étude majeure du maintien de l’ordre aux Etats-Unis, Kristian Williams montre que la brutalité policière n’est pas une anomalie, mais se trouve au fondement de l’application de la loi. Des patrouilles d’esclavagistes d’avant-guerre aux jeunes non armés d’aujourd’hui abattus dans la rue, les “gardiens de la paix” ont toujours eu recours à la force pour orienter les comportements, réprimer la dissidence et défendre les puissants. Our Enemies in Blue est un ouvrage passionnant richement documenté qui à la fois donne un sens historique à cette pathologie sociale légalisée et trace des alternatives possibles.